NUBE9 SÚPER TIENDA
Es agradable, ¿no?
Tomarme un merecido descanso con mis colegas.
Siento que finalmente encajo aquí.
Tú no decides cuándo encajas.
Ya te avisaremos.
Solo decía que me estoy acostumbrando.
No me acostumbro a estar de pie todo el día.
Ese problema no me afecta.
Sí, bueno. Qué suerte la tuya, amigo.
No es suer... Suerte... No tienes suerte. Es decir, no creo que la tengas.
Entonces, ¿piensas que soy desafortunado?
No, bueno... Sabes lo que quiero decir. Es una... Es una expresión.
¿Por qué no te largas ahora mismo?
Es raro que te duelan los pies
porque cada vez que te veo, creo que estás sentado.
Intenta hacer este trabajo con seis meses de embarazo.
Sí, en serio. Es brutal.
No sabía que también estabas embarazada.
Lo estuve, a los 19 años. Luego, di a luz a mi hija.
No estoy embarazada ahora, pero gracias por creerlo.
No quise decir que parecieras embarazada, solo quise...
Lárgate. ¡Lárgate!
No sabía que eras mamá.
Escucha... Creo que eso es hermoso.
De verdad, me impresionan las madres solteras, y...
Estoy casada.
Debiste haberte largado, viejo.
¿Por qué te impresionan las madres solteras?
Solo creo que es muy valiente tener un hijo, sobre todo a tu edad.
No tenía intención de tener un bebé. Fue por tener sexo.
Sí. Claro.
Pero tomaste la valerosa decisión de tener el bebé.
No tenía quién me llevara a Planeación Familiar.
Bueno, si en el futuro llegas a necesitar...
Jonah, preferiría que no te ofrecieras
a llevar a nuestras empleadas a la clínica de abortos.
No, me refería a transporte en general.
¿Y si fuera nada más para un papanicolao? ¿Me llevarías?
Recomiendan uno al año, pero me gusta hacerme uno extra.
Asegurarme que todo funciona bien.
Bien, lo voy a decir y ya.
Está bien que lleves a tus colegas a donde sea, menos a la cínica de abortos.
Rayos, Glenn. En el trabajo, no puedes expresar
tus opiniones personales sobre el aborto.
- Yo no mencioné el aborto. Él fue. - Sigue provocándome.
- Pides una reprimenda. - Tengo derecho a decir la palabra.
¡Te daré una reprimenda espectacular!
- ¡Aborto! - Estoy grabando toda la conversación.
Solo habla al teléfono.
Aborto, ¡aborto!
Muchas gracias. Cavaste tu tumba.
Súper Tienda
- Es increíble, ¿no? - Definitivamente, se parecen mucho.
No veo el parecido.
Ya veo por qué me resultabas familiar cuando entraste a trabajar aquí.
Al principio, pensé que eras el tipo blanco
de la secundaria que llevaba los pantalones al revés,
como Kris Kross, pero no. Tú eres él.
O sea, es el maniquí de un hombre caucásico.
Si eso es lo que ves cuando me miras,
entonces, quizá es tu percepción.
No, es más que eso.
- Son los ojos. - Sí.
La nariz.
Y hay algo en esa expresión.
Te hace querer...
- Golpearlo en la cara. - Un poco.
Sí, yo no... Bien, yo no veo nada de eso.
Lo que veo... O sea, ¿qué?
Si acaso, supongo que se parece a Tom Cruise.
¿Crees que te pareces a Tom Cruise?
- El maniquí... - ¡Alguien tiene un ego muy saludable!
- Y yo me parezco a Denzel Washington. - Y yo, a Salma Hayek.
- Vamos, Denzel. Volvamos al trabajo. - Sí, Salma.
- Solo decía que el maniquí... - Tom Cruise.
Me sentiría rara entregándole mi bebé a un extraño,
pero tampoco sé si estoy lista para ser mamá.
Sé lo que se siente. Tuve a Emma a los 19 años.
No tenía idea de lo que hacía.
Solo sabía que quería que su vida fuera mejor que la mía.
Sí. O sea, ¿quién sabe?
Quizá, mi bebé podría llegar a ser asistente de gerente algún día.
Sí, o tal vez podrías tener un sueño más grande.
Bueno, Glenn es el gerente.
Sí.
No tienes que decidirlo inmediatamente.
Y sabes que aquí estoy si quieres hablar.
Gracias.
Yo también estoy aquí, si quieres hablar de cosas.
He criado a muchos niños en adopción temporal.
Vaya. Gracias, Glenn. Significa mucho para mí.
Y si te decides por la adopción,
pero un extraño te hace sentir incómoda,
quizá Jerusha y yo podríamos adoptarlo.
¿En serio?
Siempre hemos querido un bebé.
Es decir, los niños en adopción temporal son una bendición,
pero es como si hubieras pasado toda tu vida conduciendo autos usados.
Por una vez sería lindo tener uno nuevo,
recién salido de la fábrica,
y que no esté todo abollado, ¿sabes?
Bien. Gracias, Glenn. Te tendremos en cuenta.
Genial. Por supuesto, depende de ti.
Adiós.
SOLO EMPLEADOS
Está igualito a él.
Hola, viejo. Conoce a nuestro nuevo empleado. Jonah, él es Jonah.
Tiene mi... Le pusieron mi ropa. Qué gracioso. El gafete, y...
Entonces, ¿todos creen que se parece a mí?
No es exactamente como tú. Tú eres más como:
"Hola, soy yo, Jonah. Me gusta comer croissants".
¿Yo digo eso?
- Suena como algo que dirías. - Sí, o como:
"¿Han visto este documental? Les cambiará la vida".
Suena un poco británico.
"Finjo que me gusta el jazz porque así aparento ser culto".
"Soy Jonah, pelo los plátanos de modo muy raro".
Bueno, de hecho, ese es un dato práctico.
Así, el tallo se convierte en una agarradera natural.
Por eso los monos lo hacen.
Es... Lo vi en un documental.
No, cariño, no es otra adopción temporal. Este será un bebé propio.
Bueno, ella no sabe el sexo todavía,
pero soñó que Channing Tatum le decía que iba a ser niño.
¡Ay, Dios mío!
Escuché que estás regalando un bebé.
¿Qué?
Sí. Estamos pensando, tal vez, en ponerlo en adopción.
Es una decisión dura. Soy muy joven y es mucha responsabilidad,
pero al mismo tiempo...
- Me gustaría postularme. - ¿Tú?
Sí, tener un bebé ha estado en mi plan de vida desde los 10 años.
Tengo muchísimo amor que dar.
En fin, te cuento.
Mi regazo es cómodo, puedo sacarle un eructo a cualquiera,
y ya estoy lactando, como efecto secundario del fungicida que uso.
- Genial. - No es genial.
Es asqueroso, para ser honesta,
pero en este caso, es útil.
El punto es, si vas por la adopción,
podrías elegir a alguien mucho peor que yo.
Como Glenn, por ejemplo. Sería mucho peor.
- Hola. - Hola.
Escucha, sobre lo del maniquí, lo siento.
- Todos estaban bromeando. - Sí, lo sé.
No debí haber haber respondido. Sigo siendo el nuevo.
No quiero que lo mío sea ser el sensible.
- ¿Lo tuyo? - Sí, ya sabes.
Garrett es el tipo genial, Glenn es el amable.
Cheyenne es la dulce y alegre.
Carol es la que dice "hashtag" para todo.
¿Cuál soy yo?
Tú eres la responsable.
- ¿"La responsable"? - De buen modo.
Como la encargada de una fraternidad. Todos te aman.
Pero no esperan que seas el alma de la fiesta.
- Vaya. - Vamos. No lo tomes en serio.
Solo digo que no eres alguien con quién bromear todo el tiempo.
Digo, al menos yo puedo aguantar unas cuantas bromas.
Yo puedo aguantar bromas.
- ¿En serio? - Sí, tenía hermanos mayores.
Las bromas no me molestan.
- ¿Las bromas no te molestan? - No, para nada. Las aguanto.
- Bien. - Sí.
- Es bueno saberlo. - Es bueno saberlo.
¿Por qué es bueno saberlo? ¿Qué es lo que sabes?
Tú lo pediste, ¿no?
Está bien. Creo que es gracioso.
Está bien. Estoy bien. Esto está bien.
- ¿Por qué sostiene mal los plátanos? - ¡Los humanos los sostienen mal!
De acuerdo.
Creo que son todos nuestros artículos para la fiesta de princesas.
Espero que su gatita tenga un cumpleaños fabuloso.
¿Llaman a eso bromear?
Porque el patinaje es uno de los pocos deportes que también es arte.
Así que, en todo caso, gracias.
Espera, déjame ayudarte con eso.
Gracias.
Mi bebé podría estar en tu vientre.
- Sí, tu bebé o el de Dina. - ¿Qué?
Dina dijo que también estaba interesada en adoptar a mi bebé.
¿Dina? ¿En serio?
Vaya. Bueno, lo que creas que es mejor.
No te estreses. Es malo para el bebé.
Te quiero, mami.
Conque eso es lo que harías si tu bebé llorara, ¿no?
Supongo que oíste que criaré al bebé de Cheyenne.
Ni en sueños.
No sabes absolutamente nada sobre bebés.
¿Siquiera sabes envolver a un bebé?
Trabajé a tiempo parcial en Chipotle.
Lo mismo que un burrito. Diferente cobertura y relleno.
En fin, ser padre es cosa de instinto.
Tengo instinto de sobra, señorita. Lo tengo hasta metido en el trasero.
¿En serio?
Esa era tu bebé. Acaba de sufrir un traumatismo.
- ¿Qué? Ni siquiera es de ver... - Ups. Fractura craneal.
Bien, hay una diferencia entre... ¡Deja de lastimar a mi bebé!
Entonces, el verdadero Jonah estaba junto a Jonah-novia
y parecía que el Jonah real
hacía entrega de Jonah-novia al gorila.
- Increíble. - Cielos.
Qué gracioso.
Garrett, termina las asignaciones de turno.
Me encanta el día de hoy.
Podría hacer las asignaciones de turno,
o podría terminar de comer mis macarrones con queso.
Me pregunto qué haré.
- ¿Puedo...? - Adelante.
Reggie, gracias por verme raro. Que disfrutes el congelador de carnes.
REVISTA DIARREA
Bien, asignaciones de turno.
Margie, quien me calló esta mañana cuando estaba cantando.
Mira, desempacarás mercancía en el congelador.
Derek, también al congelador.
Rebecca, quien es fría conmigo, cosméticos.
¡Es broma! ¡Al congelador!
- ¿Dónde está Amy? - Amy está ocupada.
Y al hablar, te ganaste el congelador.
Me encanta reunirme con mis empleadas y los papás de sus bebés, ocasionalmente.
Ya saben, para conocernos un poco mejor.
Sí, hacer conexiones. Súper.
- Interconectémonos, G. - ¡Sí!
Escuchen, me disculpo por el desorden en mi escritorio.
Demasiadas fotos familiares, ¿saben?
Aquí estoy con mis niños en la playa.
Qué momento tan especial compartimos.
¡Vaya! ¿Esta silla tiene rueditas? ¡Cielos, viejo! ¡Te das la buena vida!
Gracias.
Glenn, si pretendes que te elijamos en lugar de Dina, entonces...
¡Para nada!
Es decir, la decisión es suya, chicos. ¿Verdad?
- ¿De cuánto estamos hablando? - ¿Perdón?
- O sea, ¿cuánta lana? - Perdón, ¿qué es...?
Significa "dinero".
Bo, no creo que debamos vender a nuestro bebé.
Si fuera tu idea, te gustaría.
¡Recórcholis!
Lo siento. Tendré que ocuparme de eso,
pero estoy dispuesto a discutir eso del soborno y la lana.
- ¿Sí? - ¿Lana de soborno?
¡No! ¡Vamos! ¡Por favor!
¡Detente! ¡Vamos! Todo está bien, chicos.
- Está bien. Relájense. Retrocedan. - ¡La alarma es porque está muy lleno!
La máquina está atascada y tengo que...
- Solo tengo que meter esto... - ¿Qué hiciste?
¡Glenn! Todo... Lo siento mucho.
- ¡Por Dios! - Yo no...
¡Dios mío! ¿Quién es ese?
- ¡No! ¡Monstruo! - No es nada. No es nadie.
¡Monstruo! ¿Qué has hecho?
¡No, Glenn!
¡Dios mío!
Bien. Solo les haremos algunas preguntas
para saber más sobre qué clase de padres serían,
así que no hay respuestas correctas ni equivocadas.
- Sí, solo hablen con el corazón. - Bien. Primera pregunta.
¿Son pedófilos?
- No. - Definitivamente no.
- Bien. Hasta ahora es un empate. - Bien.
Intentaba deshacerme del maniquí, se estaba volviendo una distracción.
Solo admite que mis bromas te afectaron y que tal vez seas el sensible.
No, ser sensible es distinto de estar irritado.
Lo entenderías si alguien te hiciera lo mismo.
¿Qué?
Amy, ¿qué haces aquí?
No. Jonah, esa no se parece en nada a mí.
Parece que eso te molestó, ¿no?
- No. - Oye, mira esto.
¿Qué hace Amy aquí?
¿Se supone que esa es Amy?
- ¡Sí! - Qué triste.
Diste en el clavo, es una rubia de 1,80 de estatura.
Fue lo mejor que pude hallar. O, como Amy diría...
Ahora mismo, no se me ocurre nada. Te toca, adelante.
"¿Luzco como una chica blanca cualquiera?"
Buen intento.
Para tener idea de cómo sería la vida de nuestro hijo con ustedes,
¿cómo es su vecindario?
Cercas de madera. Buenas escuelas.
¿Conocen a una pandilla llamada "Los Guapos"?
Es su territorio, pero tenemos un arreglo.
Así que supongo que, por extensión, mi bebé estaría protegido.
Si un bebé hace caquita, ¿la limpiarían de adelante hacia atrás o viceversa?
Adelante... De atrás hacia adelante. De adelante hacia atrás.
- Vaya novata. - ¡Respuesta final!
No. ¿Niño o niña?
- Sí, escribe eso. Estuvo bien. - Gracias.
Bien, les haré una pregunta hipotética.
Digamos que están bailando por la habitación
y, accidentalmente, patean al bebé en la cara.
¿Cómo le dirían que lo sienten?
- Hola, Jefa. - Hola, Garrett.
Mira esto. Ataque de tiburón.
Es genial. Oye, creo que deberías saber
que no hay nadie en la entrada de los vestidores
y comienza a ponerse raro.
¿Dónde está Betty?
Betty criticó a Lady Gaga,
y Mateo la mandó al congelador.
¿Sabes qué? Esta vez, que otro se encargue de esto.
Esto es tu culpa.
Tú fuiste la que delegó su trabajo por estar ocupada con su coqueteo laboral.
¿Disculpa? ¿Qué? ¿Coqueteo laboral? ¿Qué significa eso?
Todos lo hacen. Coqueteas un poco en el trabajo.
- Pasas el rato. - No.
Yo coqueteo hasta con cinco o seis personas.
Hola, Jennifer. ¿Qué pasa, nena?
Bien por ti, Garrett, pero eso no es lo que sucede.
No estoy coqueteando con Jonah.
Es porque Jonah dijo que yo era la responsable.
- No. - Sí.
- ¿Te llamó responsable? - Figúrate.
Entonces, comprendo perfectamente por qué pegas un tiburón
a la pierna amputada de un maniquí.
Creo que mi mejor cualidad es que soy un hombre casado, amoroso y estable,
así que no tengo grupos de extraños paseándose por mi casa noche tras noche.
Era un solo hombre y ya no pasa desde que instalé el cerrojo de seguridad.
Tu cerebro es un cerrojo de seguridad.
Al menos no crié hijos adoptivos temporales
que actualmente están en prisión.
Es un reformatorio juvenil.
Miren, supongo que deben preguntarse
si quieren que su hijo crezca en un hogar con pistolas cargadas por doquier
o si quieren que a su hijo lo críe Glenn.
No me apuntes o te apuntaré con dos dedos.
- No te atreverías. - Ah, ¿sí?
- Bien, ¿sabes qué? - ¿Ves?
Esa es una violación del código de conducta.
- ¿Es una violación? - Por supuesto que sí.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Quién puso eso en el código? - ¡Yo!
Dije que lo sentía. ¿Qué más quieres?
Es un descuido decir cosas así por ahí.
Así comienzan los rumores.
Solo decía que estabas siendo un poco coqueta.
No dije que fornicabas en la sala de receso.
Ayúdame con esto.
- ¡Vaya! - Hola, chicos.
Así es como comienzan los rumores.
- No es lo que parece. - ¿En serio?
Porque parece una muñeca sexual a la que vistes como Amy.
- Sí. - No. Eso suena como acoso,
pero yo compré esta muñeca precisamente porque se parecía a Amy.
Me voy.
Genial. Más gente.
- ¡Dios mío! - ¿Se supone que esa es Amy?
- No. - Sí.
Quería vengarme de Amy
y en la tienda no hay maniquíes que se parezcan a ella.
¿Podemos hablar de eso por un momento?
¿Por qué no hay maniquíes latinos?
No, no hablaremos de eso.
- Hablemos de esto. - Jonah, ¿qué sucede?
¿Tienes uno de cada uno de nosotros?
No, a la hora del almuerzo, fui a varias tiendas.
y de casualidad pasé por el escaparate de una tienda de juguetes sexuales,
y miren, es igualita a Amy.
Sí, es cierto.
Jonah, ¿podrías cubrir eso, por favor? Es completamente inapropiado.
- Problema resuelto. - ¿Estás bromeando?
Esto no es algo sexual.
Amy, qué buen trasero tienes.
¿Cheyenne?
Hace rato, las cosas se salieron de control.
Lo importante es que te apoyamos, pase lo que pase.
Queremos que hagas lo que sea mejor para tu hijo.
Por eso acordamos compartir la custodia.
- ¿Eh? - Sí, alternaremos
noches y fines de semana.
Sí, y si ambos trabajamos tarde, alguien más puede llevárselo.
Jonah. Amy. Garrett. Todos lo intercambiaríamos.
Sería como el hámster de la clase que todos los niños se turnan para cuidar.
Este sería el bebé de la tienda.
Exacto.
Muchas gracias, pero creo que Bo y yo lo conservaremos.
¿Segura? Piensa en qué es lo mejor para el bebé.
Eso es lo que hago.
¿Y saben qué? Creo que estaremos bien.
Entonces, este día fue una pérdida de mi tiempo.
Oye, me alegra encontrarte.
¿Qué es esto?
Es un recibo, el cual prueba que devolví la muñeca.
Vaya. Pagaste 400 dólares por reposición de existencias.
Sí, de hecho es más de lo que costó la muñeca.
Al parecer, no hay mucho mercado posventa para las muñecas sexuales usadas.
En fin, descubrí de qué se trató realmente este día.
¿De verdad?
¿Garrett habló contigo? Porque eso es ridículo.
- Eso no es lo que... - Me hacían una novatada.
Sí.
Si, una novatada. Eso es...
- Es lo que le hacemos a todos. - Me atraparon.
Se salió un poco de control, pero pasaste.
¡Pasé! Pasé la iniciación.
Felicidades.
Así que, ahora soy parte del grupo.
- Sí, bienvenido, oficialmente. - Gracias.
- Bien, nos vemos mañana. - Sí, veremos a todos mañana.
Me gusta, tiene ruedas grandes.
Esta podría ser genial.
- ¿Y qué hay de esta? - Sí.
La decoraremos, ¿sabes?
Le diré a mi tío que polarice los lados
para que la gente no se meta en los asuntos del pequeñín.
Sí.
Papá Grande está en la casa, justo aquí. Pequeñín a su lado, no lo creo.
Retrocedan. Llevamos esta nave de paseo.
¿Qué pasa? Canción de selección.
Desprecias mi corrupción, pero no sabes nada.
¡Vaya!
Sí.
Ser papá...
¿Qué hay?